Sokaknak nem mindig világos, hogy egy ige illetve a gyökből képzett főnevek milyen igeragozási csoportban (BINJAN-ban) vanak és hogy változik a jelentésük. Igazából nincs erre szabály csak irányelvek
Egy példán szeretném bemutatni, hogy egy gyökből milyen sokféle más és más jelentésű szó képezhető. A mai példa a רשם [R”S”M] szótő
A KAL ragozásban
רושם, רשמתי, רשמת, רשם ... ROSEM, RASAMTI, RASAMTA, RASAM...
Jelentése:be/felír, be/feliratkozik.
Például: רשמתי את הילד שלי לחוג שחייה, beirattam a gyerekemet úszásra
a HIFIL ragozásban
מרשים, הרשמתי, הרשמת הרשים, MARSIM, HIRSAMTI, HIRSAMTA, HIRSIM.
Jelentése: jó benyomást kelt, csodálatra késztet.
Például: הוא מאוד הרשים אותי nagyon jó benyomást keltett bennem
...מתרשם, התרשמתי, התרשמת התרשם MITRASEM, HITRASAMTI, HITRASAMTA, HITRASEM...
Jelentése: benyomást kapni, szerezni.
Például: התרשמתי מאוד ממנו nagyon jó benyomásom volt róla
רשימה RESIMA: lista (רשימת שינדלר Schindler listája)
רישום RISUM: rajz illetve beiratkozás
(pl.איזור רישום EZOR RISUM – beiratkozási körzet (iskolába, óvodába))
הרשמה HARSAMA beiratkozás
(pl תקופת ההרשמה המוקדמת מסתיימת ביום חמישי a korai beiratkozás ideje csütörtökön véget ér.)
מרשם MIRSAM: orvosi recept
רושם ROSEM: benyomás [amit más tesz rám!]
(pl. עשה עלי רושם טוב jó benyomást tett rám)
התרשמות HITRASMUT benyomás [amit én érzek!]
(pl. ההתרשמות הראשונה שלי מהמכשיר היא - לא רע az első benyomásom a készülékről - nem rossz)
תרשים TARSIM sematikus vázlat, grafikon, diagram
Slomo Arci egyik legismertebb dalában (חום יולי אוגוסט) a ROSEM, feljegyez szó fontos szerepet kap
