Van egy népszerű chaszid dal  KOL HAOLAM KULO כל העולם כולו

aminek a refrénje: והעיקר, לא לפחד כלל VEHAIKAR, LO LEFACHED KLAL

azaz: a lényeg az, hogy egyáltalán ne féljünk

Ezzel kapcsolatban érdekes közekebbről megnézni a לפחד LEFACHED (félni) igét

a múlt ideje PAAL (KAL) ragozású:  פחדתי, פחדת, פחד, פחדה ... PACHADTI stb.

a jövő ideje a PIEL ragozás szerint: אפחד, תפחד... AFACHED stb.

a főnévi igenév PIEL: לפחד   LEFACHED   

 a jelen idő általában PIEL מפחד MEFACHED

de lehet PAAL (KAL) is פוחד, פוחדת POCHED, POCHEDET

a különbség talán annyi, hogy a PIEL, MEFACHED egy általános félelem, míg a KAL (POCHED) konkrétabb, félni valamitől

 

a dal Ofra Chaza előadásában

https://www.youtube.com/watch?v=1WnEAxa1tFc

A bejegyzés trackback címe:

https://ivrit.blog.hu/api/trackback/id/tr15362266

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása